Aprende alemán o inglés leyendo

Tu historia diaria — escrita para ti, en tu teléfono.

La mayoría de las apps de idiomas parecen deberes. Halm te da una historia corta y realmente buena al día — justo a tu nivel — y el idioma entra solo mientras lees. Toca cualquier palabra para entenderla; las que valen la pena vuelven por sí solas.

Download on the App Store

Gratis — sin suscripción, sin trucos

Sin cuenta · Sin servidores · Sin rastreo

iPhone · iOS 26 · Alemán e inglés

Halm’s language picker — choose the language you want to learn.

Halm’s Today screen — a fresh story, words to review, and a gentle daily goal.

El corazón de Halm

Una historia a tu nivel, cada día.

Otras apps reciclan las mismas lecciones enlatadas hasta aburrirte. Halm te escribe algo nuevo cada día — una historia corta hecha para ti, o las noticias reales de hoy contadas para que de verdad puedas leerlas. Nunca se acaba, y nunca se te queda pequeña.

Escrita en tu iPhone

Una historia hecha para ti

Elige lo que te interesa y Halm te escribe una historia corta a tu nivel — directamente en tu teléfono. Ningún día igual, sin nube, sin esperas. Hasta le pinta su propia portada.

Temas que tú eliges
Del trabajo y los viajes a la ciencia y la cultura — escribe sobre lo que de verdad te gusta.
Siempre a tu nivel
Pensada para retarte un poco, nunca para perderte.
Con bellas ilustraciones
Cada historia recibe su propia imagen, creada en tu dispositivo.

A Halm story written on-device, with its own illustrated cover.

Las noticias reales de hoy

Las noticias reales, por fin legibles

Halm cuenta los titulares reales de hoy a un nivel que puedes seguir — alemán e inglés de verdad sobre el mundo de ahora, no un diálogo de libro de texto de 2009. Lee lo que está pasando de verdad.

Las noticias del día
Historias reales y actuales — contadas a tu nivel, nunca simplificadas de más.
Fuentes reales, por idioma
Noticias alemanas para el alemán, inglés nativo para el inglés — no un único feed traducido.
Tus temas
Ciencia, cultura, deporte, estilo de vida, tecnología y salud.

Real news retold at a readable level inside Halm.

Tu hábito diario

Unos minutos tranquilos al día

Abre Halm y el día ya está listo para ti — una historia para leer, unas palabras para repasar, una pequeña meta que cumplir. Sin culpa por las rachas, sin insignias parpadeantes, sin trucos. Solo un hábito de verdad fácil de mantener.

Una historia nueva, a tu nivel
Lee mientras se narra — cada palabra se ilumina a tiempo.
Una meta y una racha amables
Ánimo, nunca presión — y sin gamificación manipuladora.
Palabras listas para repasar
Las palabras adecuadas reaparecen en el momento justo, para que nada se escape.
Sigue donde lo dejaste
Una historia te espera a medio leer — sin presión, sin perder el hilo.

The Halm Today screen showing a story, a daily goal and words to review.

Active reading in Halm — tap a word to understand it on-device.

Lectura activa

Lee, escucha, comprende.

En Halm, leer es algo que haces — no algo que solo miras.

Toca cualquier palabra para entenderla
Traducción instantánea de cualquier palabra o frase, justo donde estás leyendo.
Escucha mientras lees
Oye la historia y rellena los huecos — la comprensión va incorporada en la lectura.
Pequeñas pistas de gramática
Notas breves en contexto que explican lo complicado cuando aparece.
¿Ves un error? Un toque.
Nada es perfecto, así que marcar algo que no cuadra es un solo toque.

Vocabulario que dura

Palabras que de verdad se quedan

Cada palabra que consultas se guarda para ti — aprendida en la historia donde la encontraste, nunca como una lista al azar para empollar.

Directo de tu lectura
Las palabras de hoy son las que repasas mañana.
Repasadas justo antes de olvidarlas
La repetición espaciada inteligente trae cada palabra en el momento justo — menos repasos, mejor memoria.
Repasos diarios rápidos
Un par de minutos, a tu ritmo, en tu dispositivo.

Halm’s vocabulary review, timed to bring each word back before you forget it.

Halm reads every story aloud, with adjustable speed.

Lectura en voz alta

Escucha cada historia

Cada historia se puede leer en voz alta, con cada palabra iluminándose a tiempo. Descarga una voz una vez y funciona para siempre — del todo en tu dispositivo.

Narración natural, sincronizada palabra a palabra
Voz cálida y realista que sigue el texto mientras suena.
Voces premium o estándar
Las voces de accesibilidad más naturales, o las del sistema — tú decides.
A tu ritmo
De lento y claro a velocidad normal — de la tortuga a la liebre.

Privacidad desde el diseño

Nada sale de tu dispositivo.

La mayoría de las apps de IA envían todo lo que lees y escribes a un servidor. Halm no — porque no tiene servidores. Todo funciona en tu iPhone, así que sencillamente no hay nada que recopilar, vender o filtrar.

Sin cuentas, sin servidores, sin rastreo

Nada de lo que lees o aprendes se envía jamás a ningún sitio.

Todo funciona en el dispositivo

Historias, imágenes y traducción ocurren en tu iPhone.

Tus datos siguen siendo tuyos

El progreso se sincroniza por tu propio iCloud, que ni Halm puede leer.

Privacidad de la app

No se recopilan datos

Sin cuenta
Nada que registrar, nunca.
Sin servidores
Todo funciona en tu iPhone.
Sin rastreo
Sin analíticas de terceros escondidas en la app.
Solo tu iCloud
El progreso se sincroniza por iCloud — Halm no puede leerlo.

La accesibilidad, primero

Si no es accesible, no está terminado.

Para mucha gente, VoiceOver o el tamaño de texto más grande es lo que decide si una app se puede usar siquiera. Por eso en Halm la accesibilidad fue lo primero — pensada desde el inicio, no añadida al final.

VoiceOver completo, palabra a palabra
Cada palabra se pronuncia en su propio idioma; toda la lección se puede navegar con la voz.
Texto tan grande como necesites
El texto escala hasta los mayores tamaños de accesibilidad sin recortarse nunca.
Claro y oscuro, totalmente adaptable
Cada superficie se adapta y sigue legible con Reducir transparencia y Aumentar contraste.
Nunca el significado solo por color
Cada señal de color se acompaña de una forma o icono y un valor hablado.

Accesibilidad

Compatible de principio a fin

VoiceOver
Voice Control
Larger Text
Sufficient Contrast
Dark Interface
Reduced Motion
Captions & SDH
Differentiate Without Colour

Idiomas

Aprende alemán e inglés. Lee Halm en siete.

Halm enseña hoy alemán e inglés (US/UK), y vienen más — y la propia app habla tu idioma.

English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Русский
Türkçe

Descarga gratis. Sin suscripción, sin anuncios.

La mayoría de las apps de idiomas cobran una cuota mensual. Halm funciona del todo en tu iPhone, así que no hay factura de servidor que repercutir — es sencillamente gratis.

Halm frente al resto

Por qué Halm es diferente

La mayoría de las apps de idiomas son servicios en la nube con una factura mensual. Halm es una app nativa de iPhone que lo mantiene todo en tu dispositivo.

Por qué Halm es diferente
	Halm	Otras apps
Precio	Gratis	Suscripción
Dónde funciona	En tu iPhone	En la nube
Funciona sin conexión	Sí	Necesita internet
Cuenta	No hace falta	Requiere registro
Tus datos	Se quedan en el dispositivo	Se envían a servidores
Accesibilidad	Desde el principio	A menudo añadida después
Hecha para iOS	De forma nativa	Multiplataforma

FAQ

Preguntas, respondidas.

¿Halm es gratis?

Sí. Halm se descarga gratis en la App Store, sin suscripción. Como todo funciona en tu iPhone, no hay servidores que pagar — ni nada que venderte después.

¿Necesito una cuenta?

No — no hay nada que registrar. Abre Halm y empieza a leer. Tu progreso vive en tu dispositivo y se sincroniza por tu propio iCloud.

¿Mis datos son realmente privados?

Sí. Todo — historias, imágenes y traducción — funciona en tu iPhone. No hay servidores ni rastreo, así que sencillamente no hay nada que recopilar sobre lo que lees o aprendes.

¿Qué idiomas puedo aprender?

Hoy alemán e inglés (US y UK), y vienen más. Y Halm habla siete idiomas, así que puedes usar la app con comodidad en el tuyo.

¿De dónde salen las historias diarias?

La mayoría se escriben para ti al momento, en tu propio iPhone, con la inteligencia en el dispositivo de Apple. El resto son las noticias reales de hoy, contadas a tu nivel. En ambos casos: sin nube, sin esperas.

¿Necesito conexión a internet?

Leer y repasar funcionan sin conexión. Solo la necesitas para descargar una voz la primera vez y para traer las últimas noticias.

¿Cómo me enseña Halm de verdad?

Lees una historia corta al día a tu nivel y la escuchas en voz alta. Toca una palabra para entenderla, y las que valen la pena vuelven para un repaso rápido justo antes de que las olvides. El idioma entra sobre la marcha.

¿Halm es accesible?

La accesibilidad fue lo primero, no lo último: VoiceOver completo, Dynamic Type, Voice Control, subtítulos, modo oscuro y señales que nunca dependen solo del color.

¿Qué necesito para usarlo?

Un iPhone con iOS 26. Halm está creado de forma nativa para el iOS más reciente.

¿Y si veo un error?

Tócalo para marcarlo — cada elemento tiene un reporte de un toque. Tus avisos hacen que la próxima historia sea un poco mejor.

Empieza tu historia diaria.

Descarga Halm gratis, elige alemán o inglés y lee tu primera historia en los próximos dos minutos. Sin suscripción, sin trucos.

Download on the App Store

Gratis · iPhone · iOS 26 · Alemán e inglés